Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Romani for "Nonkilling" [1]. The first paragraph would do! --Cgnk 3 shovtonai 2009 19:34 (UTC)Răspunde



Hi! I'm user Jeneme I don't speak this language but I wanna help here. Haow can I do it? Putting templates or images, interwikis? --Jeneme 26 enyatonai 2007 16:31 (UTC)Răspunde

An Article in Bangali about Roma People


Dear Desiphral, I would like to thank you for your nice and hard work for rmy wikipedia. I am from Bishnupriya Manipuri wikipedia. Today I read an article about Romani people in an Indian Bengali Newspaper at:, which might interest you.Usingha 27 enyatonai 2007 02:14 (UTC)Răspunde



Please, could you translate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --Jeneme 11 deshuduitonai 2007 15:44 (UTC)Răspunde



Salut Desiphral! Cunoşti « #rmy.wikipedia » canalul cu schimbările recente de la « Vikipidiya » ? Pe curând
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 18 pervonai 2008 17:00 (UTC)Răspunde



Please, could you delete this page? Thanks --Jeneme 5 panjtonai 2008 17:12 (UTC)Răspunde

Could you please have a look at Amaro Dad prayer there? We've got informed it probably contains profanities. BR, Jeno:Man



Thanks for your help. I haven't got much time too but I'll try to do more articles about Spanish villages. --Jeneme 12 panjtonai 2008 17:26 (UTC)Răspunde


Bonjour Desiphral ,comme pourrais-je copier le logo de cette wikipédia? .Je suis en train de ecrire un article dans la wikipédia en espagnol sur cette wikipédia
Good morning Desiphral ,how could I to copy the logo of this wikipedia? .I am writting a article about this wikipedia at the spanish wikipedia . --Locolope 16 shovtonai 2008 15:50 (UTC)Răspunde



Hi. I was looking at the localisation of your language and came across your name. Over half a year ago you said that you might become active again on Betawiki:. So far you have not. Because of that, I thought it might be a good idea to invite you again to contribute to the localisation of 'rmy' on Betawiki:. You can mean a lot for your language by doing that. If you think other users can help too, please do not hesitate to invite them! Cheers! Siebrand 16 eftatonai 2008 16:04 (UTC)Răspunde



Shun, phralo! Amare Roma rakiren:

- Why there is not our, in Cyrillic language, version of pages in Romani Wikipedia? Why not?

May be, you allow me to make versions of pages using letters and dilect of Ruska Roma? It's understood and used by all Roma of Russia and ex-USSR. I'm good in it. So, may I?




Hi, Desiphral! I'm FlavrSavr, a bureaucrat from the Macedonian Wikipedia... How are things at your Wikipedia community? --FlavrSavr 16 panjtonai 2009 17:45 (UTC)Răspunde

Ecser / Echer


Hi! I'm a Hungarian wikieditor, my name is Norbert Kiss. I1m very proud of my village, Ecser (maybe the Romani version is Echer). could you help me? Could you translate it into Romani? I don't know, what is your other mother tongue, but you will see, you can use more languages, it's in 92 languages now. Thank you! hu:User:Eino81

Latin - Devanagari automatic transliteration of Romani Wikipedia


We are about to set Latin - Devanagari automatic transliteration of Romani Wikipedia on the same principle as it works in Kazakh Wikipedia. (see more info, Kazakh converter)

However we need an Romani native speaker to help us write the comparative table with letters and transliteration rules. Then we can create such converter.

If you wish to help us, contact us.

(original message written by Kprwiki 10:55, 26 10-Ay 2009 (UTC)

Requesting priority participation


Hello, I am mr:user: mahitgar from Marathi language wikipedia, and I am currently engaged on a strategy:Task force/India Task Force for the Wikimedia Foundation in their strategic planning process.As you know Wikimedia is currently gearing up for a year-long strategy and business planning process, which will be open and collaborative. As part of this process, we are looking to gather insights from people from multiple perspectives on Wikimedia’s potential path forward.

We thought you might be a great resource to speak to regarding your language wikipedia . and currently we are discussing strategy:Talk:Emerging strategic priorities/ESP 1 key questions ,You can find our emerging fact base at, and we would love for you to add your insights.

Thanks and Regards Mahitgar 2 deshuekhtonai 2009 14:23 (UTC)Răspunde

commons:Commons:Story (game) - collaborative work


Salut Desiphral! Vezi, te rog commons:Commons:rakonto. Pe curând!
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 24 deshuekhtonai 2009 00:10 (UTC)Răspunde



Hi! I'm Jeneme. I don't speak this language but, if you want I can help making short articles or something like that. I don't know if this Wikipedia has all Vital articles on it. It could be interesting to translate the list and make some stubs. I've put the template on this article, could you correct please? I also want to ask you if you speak Kalo. --Jeneme 10 deshuduitonai 2009 15:49 (UTC)Răspunde

Request for help, please


Dear Desiphral, how are you! I wonder if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for the wonderful Romani Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Brezza del mare 12 deshuduitonai 2009 11:48 (UTC)Răspunde

Ceau desiphral


Te aves bahtalo phrala! Nu ai putea sa ma pui si pe mine admin pe romani wiki? As putea ajuta la administrare, si la interfata ca sa fie mai moderna. Ce zici de propunere? Si as putea sa fac mai multe proiecte pe rmy wiki. Tu decizi! --Ervin C. 28 deshuduitonai 2009 10:36 (UTC)Răspunde

Și te rog să faci pentru babel fprmaul: rmy-matern. Mersi. --Ervin C. 29 deshuduitonai 2009 14:37 (UTC)Răspunde

Kamav te mangav o birokraturo statuto. Palikerav tumenge! --Ervin C. 1 pervonai 2010 16:13 (UTC)Răspunde



Hello, this article is contested in French. Actually we can't find many official attestations that the devanagari is used in Romani. Could you please help? JackPotte 21 oxtotonai 2010 00:39 (UTC)Răspunde

Sorry for the message, finally we've decided to follow this discussion. JackPotte 21 oxtotonai 2010 03:48 (UTC)Răspunde

What Ian Hancock thinks of you


Surprise, you're famous:

At 12:38 PM 4/13/2010, you wrote: And how come I was never aware of a written (non-Romanized) form of the language?! What character set is that in? It looks like Tamil. --A

On Tue, Apr 13, 2010 at 13:05, Xulaj <> wrote: That's a creation of a nutty guy in India-- don't take it seriously

At 14:35 PM 4/13/2010, you wrote: Well, if it lacks credibility, then the Wikimedia Foundation needs to know, because it would be silly for them to include such things in their repertoire. I bet if you did communicate with them you'd have some serious clout, being who you are. --A

(the message in the middle is from Ian Hancock). Better to get rid of the devanagari and remove Hindi terms so that actual Roma people (besides just you) can use this Wikipedia.

Sanskrit Wikipedia


Sanskrit Wikipedia


Can you provide help to new users in any language you know at the Sanskrit Wiki Embassy? We are looking for people who can help people in their local language.

Vibhijain 24 shtartonai 2011 10:02 (UTC)Răspunde

message from


Greetings from where you are registered as a translator for the language Romani (see It appears that no translators for this language have made any translations during the past year, so we write to remind you about us. We hope that you can find time and opportunity to make some contributions to this language and/or find some others who could help to translate, perhaps starting with the 500 most used messages in Mediawiki at

Find out about all the latest projects which use for localisation at Read the introduction to translating at If you have any questions on how to use please ask at Support, or try asking in another language (for example Russian, Arabic, Hindi) on the talk page of that language, or ask me on my talk page at

With best wishes. Lloffiwr 16 deshtonai 2011 09:04 (UTC)Răspunde



Hello! I only have a little question.. how can I say university in romani language? thanks and have a nice day.----X4v13r3 (discuție) 6 oxtotonai 2012 04:28 (UTC)Răspunde

Updating the logo for this wiki

New logo

Hello! As part of the update of Wikipedias logos to the new (2010) 3D puzzle globe version, we have noticed that your wiki's current logo is missing, outdated or with wrong translation. We are trying to help Wikipedias get a locally-adapted correct logo, by taking the technical difficulties on us, and in about a week from now we'll be replacing the current logo with the new one shown in this gallery, with explanation. If the translation is wrong, or there's another error in the new logo, or the community disagrees with the update, please update the list of logos or tell us on its talk. Feel free to translate this message and to move/copy/forward it where appropriate. Thanks, Nemo 11 tritonai 2013 12:47 (UTC)Răspunde

Hello Desiphral!


I saw your great work on Romani Identity preservation. But some people who can be best defined as fanatic modern day western fans of Indo Aryan race living in crusader era. We call them brown-babu(british clerk) here... They tried there best to distrub your work. I am highly interested in preservation and upliftment of Romani community, though I myself is non Romani Rajput. Tell me more about your work and research. Leodescal (discuție) 25 enyatonai 2013 07:36 (UTC)Răspunde

Your admin status


Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on rmywiki, where you are an administrator. Since that wiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

Best regards, Rschen7754 23 eftatonai 2014 08:52 (UTC)Răspunde